Skip to content
SÍTIO WEB OFICIAL

Notícias e Eventos

NOVA NOTA DE €10 DIVULGADA HOJE EM FRANKFURT AM MAIN

NOVA NOTA DE €10 DIVULGADA HOJE EM FRANKFURT AM MAIN

13/01/2014


 

 

  • A nota de €10 da série “Europa” entrará em circulação em 23 de setembro de 2014, permitindo assim a todos os intervenientes uma preparação atempada para a sua introdução.

  • A nova nota de €10 será facilmente identificável, dado que o desenho é idêntico ao da nota de €10 da primeira série. O desenho da nota reflete os avanços na tecnologia de produção de notas, tornando-a ainda mais resistente à contrafação. A nova nota será também mais duradoura.

  • As notas da série “Europa” serão colocadas em circulação gradualmente ao longo de vários anos.

  • As notas de euro constituem um símbolo tangível da União Europeia. Atualmente, o euro é utilizado por 334 milhões de pessoas em 18 países.

Yves Mersch, membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu (BCE), divulgou hoje a nova nota de €10 e anunciou que a mesma entrará em circulação em 23 de setembro de 2014. Nas suas palavras: “Doze anos após a entrada em circulação das notas e moedas de euro, é fácil pensarmos na moeda única como um dado adquirido e esquecermos que a introdução do euro constituiu um projeto ambicioso e até arrojado. A moeda única contribuiu para aproximar, na sua diversidade, milhões de cidadãos europeus e as notas e moedas de euro são um símbolo tangível da nossa determinação em apoiar a União Europeia. Quando dizemos ‘O euro. A nossa moeda’, dizemo-lo com toda a convicção!”

A nova nota de €10 é idêntica à nota de €10 da primeira série, emitida em 2002, mas tem uma aparência renovada e incorpora elementos de segurança novos e melhorados. Por exemplo, tal como a nova nota de €5, inclui um retrato de Europa (a figura mitológica grega que deu origem ao nome do nosso continente) no holograma e na marca de água.

No evento de divulgação da nova nota, Yves Mersch comentou ainda: “O dia de hoje é também uma oportunidade para realçar a importância de manter a confiança do público no euro. Um dos principais motivos para a introdução de uma nova série de notas prende-se com a necessidade de assegurar que as pessoas podem continuar a utilizar a moeda única com absoluta confiança”.

Tal como acontece com as notas de euro da primeira série, será muito fácil verificar a nova nota de €10 através do método “tocar, observar e inclinar”. Além do retrato de Europa presente no holograma e na marca de água, as notas da segunda série incluem um número esmeralda, o qual muda de cor, passando de verde-esmeralda a azul-escuro, quando se inclina a nota.

As notas de €5 e €10 da série “Europa” são mais duradouras, em virtude da utilização de uma camada protetora. Deverão, portanto, ser substituídas com menor frequência, reduzindo-se desta forma os custos e o impacto em termos ambientais. Ao longo do tempo, o Eurosistema procederá à atualização gradual de todas as notas de euro, por ordem ascendente das denominações.

O Eurosistema está a tomar medidas para apoiar a adaptação das máquinas de tratamento de numerário e dispositivos de autenticação até à data de lançamento da nova nota, em setembro de 2014. Aconselha-se os proprietários de equipamento de notas a contactarem os fornecedores ou fabricantes o mais rapidamente possível, a fim de se prepararem para a entrada em circulação da nova nota de €10 (ver http://www.novas-notas-de-euro.eu/Acesso-direto/Parceiros).

Para resposta a eventuais perguntas dos meios de comunicação social, contactar Elodie Lafitte Nowodazkij (tel.: +49 69 1344 7390).


DOSSIER DE IMPRENSA SOBRE A SÉRIE “EUROPA”: FIQUE A CONHECER A NOVA NOTA DE €10


Banco Central Europeu
Direção-Geral de Comunicação e Serviços Linguísticos
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Alemanha
Tel.: +49 69 1344 7455
Correio eletrónico: info@ecb.europa.eu | Sítio Web: http://www.ecb.europa.eu | Contactos de imprensa

A reprodução é permitida, desde que a fonte esteja identificada.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to disseminate it further. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro nor for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the partnership kit.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.en.html
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB where the material has been used. We will inform ECB of the material used and will forward the links.
7. If we wish to distribute ECB materials, we understand that the stocks are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent.
We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Egidijus Paleckis
European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
60311 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
E-mail: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
THE SERIES €20